Het is stil in Het Vinkje. Elf kindertjes kijken ademloos naar de Teletubbies, die hun capriolen op een in de hoek van de crèche opgehangen televisie vertonen. Lang zal het niet meer duren, want de opvang moet dicht.